Within Temptation - Iron

– Железный человек –

Тьма – как изгнанье,
Брошен ты тут,
Воспоминанья   
Лишь боль несут!      

Ты не возразишь, ведь               
Нет сил отрицать,
И повод теперь есть               
Бой развязать!

Ох, черт, не избежать войны!   
Ох, черт, тебя к ней тянет!
Ох, черт, зачем же ждать, начни,      

Ведь в тебе огонь сражений
Мощь и силы закалит!      
Ты рожден, чтоб жить,
И должен побеждать!               

Свою сущность, без сомнений,    
Ты не сможешь утаить!    
Все готов принять
И не отступать!   

Не отступать!
Не отступать! 
Не отступать!
Не отступать!

В хаосе рос ты,
Смог смелым стать:
Нечего, просто,    
Стало терять!

Но рушат мир твой         
Простые мечты.   
С ними ведешь бой   
День за днем ты!

Ох, черт, не избежать войны!   
Ох, черт, тебя к ней тянет!
Ох, черт, зачем же ждать, начни,    

Ведь в тебе огонь сражений
Мощь и силы закалит!      
Ты рожден, чтоб жить,
И должен побеждать!               

Свою сущность, без сомнений,    
Ты не сможешь утаить!    
Все готов принять
И не отступать!   
Не отступать!

Тебе не стоит нас бояться,
Если ты не Черное сердце –
Подлец, тот,
Что невинных терзает.
       
Но, уверяю,         
Тебе не удастся от мрака вечно скрываться!               
Словно дикого зверя тебя мы затравим,               
И в самое пекло Ада отправим…       

Ох, черт, не избежать войны!   
Ох, черт, тебя к ней тянет!
Ох, черт, зачем же ждать, начни,      

Ведь в тебе огонь сражений
Мощь и силы закалит!      
Ты рожден, чтоб жить,
И должен побеждать!               

Свою сущность, без сомнений,    
Ты не сможешь утаить!    
Все готов принять
И не отступать!   

Не отступать!      
Не отступать!
Не отступать!
Не отступать!


Рецензии
Очень интересно случайно наткнуться и почитать альтернативные переводы песен, которые и мной переводились. Хорошая работа 👍

Сандра Крайнова   10.03.2024 23:02     Заявить о нарушении