Облако и море

Елена Амари
Перевод стихотворения Сюй Чжимо «Неожиданно»

Я - облако на небе,
Неожиданно упавшее тенью на твои волны.

Тебя не должна ни удивлять,
Ни радовать
Моя в мгновение ока растаявшая
Тень.

Мы встретились с тобою в ночном море,
У тебя есть свой, у меня есть свой
Путь.

Хорошо, если ты помнишь,
Но лучше, если забудешь
Свет,
Который шел во время нашей встречи.


© Copyright: Елена Амари, 2017
Свидетельство о публикации №117102403245
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Амари
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Амари

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →