Из романа "Мастер и Маргарита" М. Булгакова.
1.
"...хотя ни один год никогда
ни с кем не пил брудершафта."
Он с ума сошёл, Господа,
наш любимый и мудрый автор?
"На брудершафт" будут пить всегда
как сегодня, вчера и завтра.
2.
"Прокуратор не любит ЕршалаимА."
ЧТО не любил Пилат - Ершалаим,
а может, только ЧАСТЬ ЕршалаимА?
Но мы читаем не умом, а мимо,
не слыша что и как мы говорим.
3.
"Я ручаюсь тебе", - говорит Маргарита.
Но ручаются "за", только Мастер молчит.
Уничтожить язык, чтобы "шито и крыто"
просто так невозможно; в нём разум звучит.
__________________________________
Из рубрики Чужой русский язык
© Copyright: Владимир Мальчевский, 2017
Свидетельство о публикации №117102210582
Свидетельство о публикации №117102210582
Рецензии
5000000 слов, 200000 только базовых...
С каким другим и сравнить то? Разве что санскрит.
Исчезнет язык - исчезнет народ.
А ведь уничтожают! И давненько уже...
И снова "в глаз", Володя.
Здравствуй и здравствуй!
Спасибо тебе!
Игорь Огнёв 26.10.2017 06:58 • Заявить о нарушении
С каким другим и сравнить то? Разве что санскрит.
Исчезнет язык - исчезнет народ.
А ведь уничтожают! И давненько уже...
И снова "в глаз", Володя.
Здравствуй и здравствуй!
Спасибо тебе!
Игорь Огнёв 26.10.2017 06:58 • Заявить о нарушении
Знаешь, Игорь, я думаю, всё гармонично: зачем глухонемым язык? Если за пустоту содержания могут наградить Нобелем, то язык и должен умереть.
Посмотри на YOU TUBE фильмец Тани Карацубо "Путешественник во времени Роберто Бартини" до последних слов.
Спасибо за огтклик,
с уважением,
Владимир Мальчевский 26.10.2017 11:30 Заявить о нарушении
Посмотри на YOU TUBE фильмец Тани Карацубо "Путешественник во времени Роберто Бартини" до последних слов.
Спасибо за огтклик,
с уважением,
Владимир Мальчевский 26.10.2017 11:30 Заявить о нарушении