ОВЕЧКА БЕДНЯКА,ИЛИ МОЛЕНИЕ УРИИ ХЕТТЕЯНИНА
(Перевод с иврита, оригинал - http://www.stihi.ru/2017/10/20/2643 )
Вернусь домой,
войдя в тебя.
Сильней,
мой слух запретным именем терзая,
Вирсавия,
души меня,
обвей,
имей меня,
усталости не зная,
в кабинке лифта, в грёбаных сетях,
в отеле, ставшем домом престарелых,
у стен в граффити и на площадях,
в развалинах дворцов - во всех пределах.
О доблести, о славе лучших дней
тоскую я, в твоём укрывшись гроте,
а может, ты подаришь мне Харлей,
и смерть мы обойдём на повороте?
Рая Школьник. Овечка бедняка
© Copyright: Михаил Непомнящий, 2017
Свидетельство о публикации №117102107864
Свидетельство о публикации №117102107864
Рецензии
Шикарный стишок, с оптимальным подкожным масштабом. И Рая - красава - пашет, как Савраска, двумя языками. Добрый час, Михаил.
Спасибо Вам за кулисное участие в криптопафосных штудиях и за детальную работу над аниными ошибками в рекламной преамбуле к книжке :) Вот что в итоге из неё вышло http://www.stihi.ru/2018/04/08/1144 Михаил, буду рад и благодарен за любые пару слов от вас по ходу работы над криптопатетическим проектом.
Павел Бетач 11.04.2018 00:41 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за кулисное участие в криптопафосных штудиях и за детальную работу над аниными ошибками в рекламной преамбуле к книжке :) Вот что в итоге из неё вышло http://www.stihi.ru/2018/04/08/1144 Михаил, буду рад и благодарен за любые пару слов от вас по ходу работы над криптопатетическим проектом.
Павел Бетач 11.04.2018 00:41 • Заявить о нарушении
Не над Аниными ошибками, а работу над бессмертным шедевром филистимской летописи, созданным в пустыне Негев, в свете лучины, горящей, густо облитой бараньим жиром и кидающей угольки во тьму бедуинского шатра! :-)
Привет, Мишенька :-) Витя, Миша не большой приверженец коллективной поэзии. Но от этого его критичное мнение ценно вдвойне.
Разливаем мятный чай, эль хейф для хозяина. Лакомиться будем превосходной утренней закуской лабэне - это свежий творог посыпанный заатаром, или смесью майорана, кунжута и сумаха, и политый оливковым маслом, с только что испеченными, лепешками. Ммм….:-)
Анна Иделевич 11.04.2018 06:26 Заявить о нарушении
Привет, Мишенька :-) Витя, Миша не большой приверженец коллективной поэзии. Но от этого его критичное мнение ценно вдвойне.
Разливаем мятный чай, эль хейф для хозяина. Лакомиться будем превосходной утренней закуской лабэне - это свежий творог посыпанный заатаром, или смесью майорана, кунжута и сумаха, и политый оливковым маслом, с только что испеченными, лепешками. Ммм….:-)
Анна Иделевич 11.04.2018 06:26 Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор, и за рецензию, и за приглашение в проект. С интересом слежу за вашим начинанием. Преамбула получилась просто супер - в лучших традициях мандельштамовской прозы, обэриутов и, конечно, нашего живого классика Исаянца (в вашем изводе). Что касается моего закулисного участия в вашей инициативе , то в меру сил и при наличии свободного времени( с этим сейчас совсем плохо) попытаюсь внести свою скромную лепту в дело внедрения криптопатетики в массы.
Михаил Непомнящий 12.04.2018 23:16 Заявить о нарушении
Михаил Непомнящий 12.04.2018 23:16 Заявить о нарушении
Михаил, я смотрю, вы сходили по моей ссылке :) Вот вам поэтическая часть проекта, к которой Гагаринском слово - рекламная преамбула http://www.stihi.ru/2018/04/10/3723
Павел Бетач 12.04.2018 23:19 Заявить о нарушении
Павел Бетач 12.04.2018 23:19 Заявить о нарушении
И большое вам, Михаил, от меня человеческое ку :)
Если вдруг что надумается сказать, не томите - скажите прямо мне в голову :)
Павел Бетач 12.04.2018 23:22 Заявить о нарушении
Если вдруг что надумается сказать, не томите - скажите прямо мне в голову :)
Павел Бетач 12.04.2018 23:22 Заявить о нарушении
Аня, с завтраком накладочка вышла - не оказалось под рукой ни лабане, ни затара; зато вечером я уж оторвался по-полной :)
Михаил Непомнящий 12.04.2018 23:24 Заявить о нарушении
Михаил Непомнящий 12.04.2018 23:24 Заявить о нарушении
Миша, это все оттого что ты с неправильными людьми завтракаешь... (сказала Аня, которая завтракала на ходу, держа чашку кофе в правой руке, а стакан милкшейка в левой :-) Миш, я до сих пор помню ужин у бедуинов – лепешки и еще что-то, мне кажется это было самое вкусное, что я когда либо ела в своей жизни, хотя было просто миллиард лет назад. Мы всем классом ездили в пустыню с ночевкой, спали на каких-то циновках, я долго не могла уснуть, все представляла, что там за шатром не спят верблюды :-) И еще красивые, красивые восточные напевы слышались. Это помоему их дети у костра пели.
Анна Иделевич 12.04.2018 23:53 Заявить о нарушении
Анна Иделевич 12.04.2018 23:53 Заявить о нарушении
Михаил, пожалуйте сюда http://www.stihi.ru/2018/04/15/2317 Это уже очень близко к тому, что будет издано на бумаге.
Павел Бетач 15.04.2018 14:15 Заявить о нарушении
Павел Бетач 15.04.2018 14:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.