Dina Posada
El Salvador – 1946 – reside en Guatemala
Orgamo III
Se calla la luz
el sonido se apaga
el aleteo de un grito
deja caer sus plumas
en nuestro lecho
tus ojos desplom;ndose
sobre mi cuerpo vencido
me est;n escoltando al delirio
ДИНА ПОСАДА
Эль Эквадор, Гватемала
ORGASMO III
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
И тает свет,
звук угасает,
крик машет крыльями,
теряя пёрышки
на нашем ложе,
глаза твои по телу
побеждённому гуляют,
моё безумие итожа.
17.12.16
Оригинал из «Isla Negra» № 11/408– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Dina Posada. Эль Эквадор. Orgamo III
© Copyright: Ольга Шаховская, 2017
Свидетельство о публикации №117102105763
Свидетельство о публикации №117102105763
Рецензии