Strawberry Fields Forever

ЗЕМЛЯНИЧНЫЕ ПОЛЯ НАВСЕГДА    
                Тhe Beatles      

Позволь, я заберу тебя с собой, -
Поверь мне, этот мир не существует.
Закрой глаза,  пойми – всё это  всуе…
Я – «в земляничные поля»  - айда со мной!

Закрой глаза  –  и сразу станет легче жить,
не видя ничего, не ощущая
и ничего вокруг не замечая, -
по воле волн  вперёд спокойно плыть.

Есть разница ли между "нет" и "да"?
Меж "здесь" и "там", меж выдохом и вдохом?
Тебе не ясно? - что ж, совсем неплохо...
«Strawberry Fields»  - это навсегда!

Ты скажешь, мол, не каждому дано…
Согласен,  быть собой довольно сложно.
Возможно это или невозможно -
давно уже мне стало всё равно.

Похоже,  нету никого вокруг меня,
нет никого – ни выше нет, ни  ниже…
Поверь, я этим вовсе не обижен -
нет ничего, лишь  «земляничные поля»…

Иллюзия - и звёзды, и Земля...
Реальность - сон, нет смысла волноваться,
напрасно спорить, беспокоиться, сражаться, -
pеальны только «земляничные поля».
Повсюду с нами «земляничные поля»…
Навеки с нами «земляничные поля»…


STRAWBERRY FIELDS FOREVER
                The Beatles

Let me take you down, cos I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real and nothing to get hung about
Strawberry Fields forever

Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see
It's getting hard to be someone but it all works out
It doesn't matter much to me
Let me take you down, cos I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real and nothing to get hung about
Strawberry Fields forever

No one I think is in my tree
I mean it must be high or low
That is you can't you know tune in but it's all right
That is I think it's not too bad
Let me take you down, cos I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real and nothing to get hung about
Strawberry Fields forever

Always, no sometimes, think it's me
But you know I know when it's a dream
I think a "No", I mean a "Yes" but it's all wrong
That is I think I disagree
Let me take you down, cos I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real and nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever



Strawberry Fields Forever — песня, записанная в конце 1966 года
группой The Beatles и выпущенная на сингле в начале 1967-го.
Написана Джоном Ленноном. Критиками песня была признана
одной из лучших записей группы.
Это одна из самых характерных в жанре психоделического рока работ.

Песня дала название мемориалу «Земляничные поля» в Центральном парке Нью-Йорка
недалеко от места, где Леннон жил в период с 1973 по 1980 г.