Георги Джагаров. Летний дождь

Ирина Петрова 24
Так тихо вокруг,
что слышно,
как шепчется с веткою ветка.
Каждый лист
насыщен солнечным золотом.
Золото!
Золото!
И день затаился,
боясь шелохнуться,
чтобы в траву не рассыпать его.

перевод с болгарского
2015


   ЛЕТЕН  ДЪЖД

Тъй тихо навред,
че се чува
как клонка на клонката шепне.
Всеки лист
е натегнал от слънчево злато.
Злато!
Злато!
И денят е замрял,
и не смее да трепне,
да не го разпилее в тревата.


© Copyright: Ирина Петрова 24, 2017
Свидетельство о публикации №117102010981
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Петрова 24
Рецензии
Написать рецензию
Какая прекрасная пейзажная зарисовка,
Идёт там летний дождь,
И золотой шёпот листьев маскировка.С уважением.

Забина   25.05.2018 00:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Забина, благодарю за отзыв! Рада, что Вам понравилось.
С теплом и уважением!

Ирина Петрова 24   25.05.2018 09:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Петрова 24