Нашла в этих сонетах и очарование восточных пряных ноток, и прелесть недосказанности, и гармонию живой и неживой природы. Спасибо за полученное удовольствие! Выбрала это произведение, так как утро сегодня началось, как раз, с обсуждения снов как работы подсознания. С теплом и уважением, Лана
Спасибо, Светлана, за столь щедрое прочтение моих сонетов, которые по содержанию, как мне кажется, сочетаются с японскими гравюрами. По форме они ещё довольно произвольны (ведь там всё строго регламентировано - я имею ввиду количество слогов). Но, например Носящая Цветы, которая давно и успешно работает в этом жанре, тоже тепло отозвалась о них. Сны для меня - тоже загадка, но каждый трактует их по своему (Например, Фрейд). А сонники? - не знаю... В снах часто так всё близко к реальному. А почему? Видят ли животные тоже сны? В детстве как то их было, кажется меньше. Говорят, у детей до 5 лет почти отсутствует подсознание, поэтому они не лгут, а говорят всё начистоту. Извините, расфилософствовался. С теплом. Анатолий.
Здесь, как и в хайку (хокку) в русском варианте сохранить количество слогов крайне сложно, но и не обязательно для того, чтобы передать смысл и атмосферу, очарование восточной поэзии:)
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.