Брожу по лесу в полнолуние,
Свищу, но зубы клацают мои,
Ведь всюду следует за мной в тени
Высокий, в десять футов,
Благородный князь мой тишины.
О, сжалься, я не обернусь- трясусь.
О, сжалься, я трясусь, не обернусь.
И не посмею любоваться я луной,
Ведь распрощается тот добрый князь со мной.
Одно лишь лишнее движение, один ненужный звук,
И добрый князь мой как жука раздавит меня вдруг.
Эндре Ади.
Пред добрым князем Тишины
© Copyright: Тёплый Душой, 2017
Свидетельство о публикации №117101803162
Свидетельство о публикации №117101803162
Рецензии
Я и не пыталась.Перевод переводу рознь. Я не Мартынов,и Мартынову не стать мной.
Тёплый Душой 07.06.2020 19:11 Заявить о нарушении
Тёплый Душой 07.06.2020 19:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.