The Beatles Back In The USSR

The Beatles
"Back In The U.S.S.R."
 Не хочу в СССР

http://www.youtube.com/watch?v=JvfrrcmyDB8 (http://stihi.ru/)

Вольный перевод по мотивам текста...


Как-то отдыхал я на  Маями Бич… Во - Как!
Ночью мне снился кошмар,
Я читаю ''Правду’’, на мне’’ Скороходский’’ башмак
И на экране телека – ’’Сигнал’’

Не хочу В СССР,
Там хреново, не волоки меня… за собой,
Нет - в СССР.

Там один лидер и подхалимский съезд,
И вонючий коммунальный дом,
Учитель коммунизма тебе мозги проест,
Пивной ларёк за каждым углом.

Не хочу В СССР,
Там хреново, не волоки меня… за собой.
Нет - в СССР

Хотя,там с Украины, ко мне все добры,
Железный занавес для фирмы
А Московские продуктовые наборы….!
И  в Грузии пошитые джинсы…!

Не хочу В СССР,
Там хреново, не волоки меня… за собой,
Нет - в СССР

Чёрный ворон,
На хер,
На хер,
На,на хер,
На хер.

Не хочу В СССР
Там хреново, не волоки меня… за собой
Нет - в СССР


От границ Запада, до Востока - работать не желают,
Дети стучат на папаш,
По телеку на балалайках по всем каналам играют,
Бояться все попасть ’’на карандаш’’

Не хочу В СССР
Там хреново, не волоки меня… за собой
Нет - в СССР


Я в поту холодном с кровати упал,
Какой кошмарный сон увидал,
Пока я отдыхал, я всё на свете прозевал,
А может я вовсе и не спал…???.


Не хочу В СССР
Там хреново, не волоки меня… за собой,
Нет - в СССР


Oh, flew in from Miami Beach B.O.A.C.
Didn't get to bed last night
On the way the paper bag was on my knee
Man I had a dreadful flight
I'm back in the U.S.S.R.
You don't know how lucky you are boy
Back in the U.S.S.R. (Yeah)

Been away so long I hardly knew the place
Gee it's good to be back home
Leave it till tomorrow to unpack my case
Honey disconnect the phone
I'm back in the U.S.S.R.
You don't know how lucky you are boy
Back in the U.S.
Back in the U.S.
Back in the U.S.S.R.

Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the West behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my mind

Aw come on!
Ho yeah!
Ho yeah!
Ho ho yeah!
Yeah yeah!

Yeah I'm back in the U.S.S.R.
You don't know how lucky you are boys
Back in the U.S.S.R.

Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the West behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my mind

Oh, show me around your snow-peaked mountains way down south
Take me to your daddy's farm
Let me hear your balalaika's ringing out
Come and keep your comrade warm
I'm back in the U.S.S.R.
Hey you don't know how lucky you are boys
Back in the U.S.S.R.

Oh let me tell you, honey
Hey, I'm back!
I'm back in the U.S.S.R.
Yes, I'm free!
Yeah, back in the U.S.S.R.

Ha ha