Оригинал здесь - http://www.stihi.ru/2017/06/10/1755
Как ты раскована, когда с тобой мы тет-а-тет.
Милей всего на свете для меня беседы эти.
Легко и просто обо всём, свободные, как дети,
Когда стеснительности в голосах в помине нет.
Потом, на улице, ты – не моя, ты - холодна.
Твоя ладонь в моей руке твердеет понемногу.
И леденеет даже голос твой в мгновенье ока,
Как будто в целом мире ты одна, совсем одна.
Но я обеих вас люблю и в том сомнений нет.
Пусть разные, в конце концов, вы всё-таки похожи.
Идём по улице с тобой, как парочка прохожих.
И я хочу, чтоб ты вернула прежний тет-а-тет.
Миклош Форма Как ты раскована, когда с тобой мы те
© Copyright: Нина Самогова, 2017
Свидетельство о публикации №117101802781
Свидетельство о публикации №117101802781
Рецензии
Этот поэт жив и прекрасно вышел изо всех затруднительных положений
Благодаря достоинствам переводом Нины - в том числе
Миклош Форма 31.01.2018 19:07 • Заявить о нарушении
Благодаря достоинствам переводом Нины - в том числе
Миклош Форма 31.01.2018 19:07 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.