Epistula in Future Послание в будущее

Mensis currentis – время быстротечно,
Время – это вечно, и волнует нас.
Что со мною будет, что я в жизни встречу
Лет так через десять, или через час.
«O, tempore, o, mores – о, времена, о, нравы» –
Со вздохом на скамейке толкуют старики.
И, может быть, пойму я, что были они правы,
Когда пойдет на убыль ключ жизненной дуги.
Сейчас вот я студентка и unquibus et rostru,
То есть, клювом и когтями, вцепилась и держусь
За мой гранит науки; а это так непросто;
Узнать мне интересно, чего же я добьюсь.

Mensis currentis – время быстротечно.
Закончила, допустим, уже я пятый курс.
На мир я по-другому смотрю уже, конечно –
Науки и искусства познала я на вкус.
Я поняла, что вечны искусства – ars est longa,
А жизнь моя короткая, то есть vita brevis est.
Как Пушкина, Бетховена, Шишкова помним долго –
Они прожили столько же , но все ж смогли привнесть
В искусство и историю частичку того мира,
Который мы не можем, порою, разглядеть,
И через натюрморты, симфонии, сатиру
Они не дали времени проблемам умереть.
И я dum spiro – spero – пока живу – надеюсь,
Что хорошо закончу и стану знатоком
Я языков германских и римских диалектов,
Обычаи, культуру узнаю их легко.
Labor umnia vincit – работа все венчает –
Вот основной мой принцип на будущих пять лет.
И bona fide – с чистой я совестью кончаю
Без неудач курс первый –на курс второй билет.
Я верю: bon’ pricipii – у верного начала
Всегда есть bonus finis – уверенный конец;
Я за учебу верною рукой взялась сначала
И курс держу прямым путем на л;вровый венец.
Не спорю, цель высокая, но через тернии к звездам –
Per aspera ad astra попробую пройти.
Stientia est potentia, понять то можно просто, –
Что знание есть сила на жизненном пути.
А цель моя другая – найти друзей хороших,
С кем я могла б учебу и отдых разделить –
Otium post negotium с друзьями сделать можно
И о своих проблемах совета попросить.
Но самый главный принцип здесь – знать – festina lente –
Искать, не торопиться; errar’ humanum est –
Все могут ошибаться, и надо помнить это;
А вспомнив, сам одобришь себя – pobatum est.
Еще узнать надеюсь я в университете
Себя по силе воли, способностям ума.
Так капля камень точит, не трудно то заметить,
Иль – gutta cavat lapidem, где камень – это я.
Меня здесь сформируют, дадут мне специальность,
И все пойдет на пользу – все prosit для меня,
Я знания посею – пожну уже реальность,
Но в ней уже смогу быть подкованной всегда.
Я верю: cornu copica найду – рог изобилия.
Хоть труден путь познания, но он поможет мне
Добиться с миром и с собой именно той идиллии,
Которой по незнанию я не нашла нигде.
Я знаю, счастье сами куем себе мы – faber
Est sue fortunae quisque. Не буду я жалеть
О том, что совершила – post factum, лучше дальше
Я буду без оглядок in Future смотреть!

22 июля 2007г.