Victor Hugo. Mes vers fuiraient

Миртий
"Мои стихи, ранимые и нежные..."

Мои стихи, ранимые и нежные,
Ваш чудный сад нашли бы, пали ниц,
Если б вспорхнули в небеса безбрежные
На белоснежных крыльях дивных птиц.

Они бы искрами летели к очагу,
Улыбкой пламени он греет вас в тиши,
Если б взнеслись в ночную синеву
На невесомых крыльях их души.

К одной лишь вам, надежные и чистые,
И день и ночь стремились бы они,
Если б взлетели к солнышку лучистому
На страстных крыльях трепетной любви.

--
16.10.17


"Mes vers fuiraient..." par Victor Hugo

Mes vers fuiraient, doux et freles,
Vers votre jardin si beau,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'oiseau.

Ils voleraient, etincelles,
Vers votre foyer qui rit,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'esprit.

Pres de vous, purs et fideles,
Ils accourraient nuit et jour,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'amour.


© Copyright: Миртий, 2017
Свидетельство о публикации №117101606443
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Миртий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Миртий