Если государство управляется правильно,
то бедность и не знатность вызывают стыд.
Если государство управляется неправильно,
то богатство и знатность также вызывают стыд.*
Хао,** что на этом свете существует слово «стыд».
и бу-хао,*** если слово это - ровня слову «срам».
Мир подлунный - равнозначность лицемерий и обид.
Как в глаза мы только смотрим разно-полюсным мирам?
...Кто имеет уши, слышит или нет то, что не слышит,
хоть и слышит эту новость, знает пусть: она стара,
как подлунный мир, в котором стыд и срам всегда вдвоём.
*Конфуций
**хао - хорошо (кит.)
***бу-хао - плохо (кит.)
Вопростишие верлибровое - 165 Конфуций 4
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2017
Свидетельство о публикации №117101605556
Свидетельство о публикации №117101605556
Рецензии