Любовь живёт. Художественный перевод с испанского

Shakira "Hay Amores"

Ах, любовь!
Расцветаешь в моей ты душе,
Как цветок в золотистом луче,
Лепестки распускаешь.

Ах, любовь!
Несмотря ни на что, ты жива,
И как в море впадает река,
С ним в единстве сливаюсь...

Любимый,
Мне казалось, что остынет чувств лавина,
Не останется от них и половины,
Успокоится, забудется любовь...

Но, любимый,
Расцветает посреди зимы подснежник,
И осенними ночами очень нежно
Зеленеет, как цветок, моя любовь!

Ах, родной!
Не забуду я встречу с тобой!
И сердечко мне шепчет: "Постой!"
Нас опять разделяют...

Ах, любовь!
Что мне делать теперь, Боже мой!
И тебе прокричу я: "Постой!"
Ты мне сердце терзаешь...

Любимый,
Как с годами только больше крепнут вина,
Так и чувств моих огромная лавина
Только крепнет, заполняя всё собой...

Но, любимый,
Расцветает посреди зимы подснежник,
И осенними ночами очень нежно
Зеленеет, как цветок, моя любовь!
Ты и я - твоя любовь.