Красный Ключ

Красный Ключ. (Нижнекамск) До 1921 года назывался Святой ключ.Источник с целебной  водой, место поклонения как мусульман,так и православных.В переводе  на татарский язык звучит как Кызыл Чишма . ( Красный источник( родник,ключ)Но какой- то умник при поддержке чиновников ,перевел как Кызыл Ачкыч, что значит красный замочный ключ или Красная бутылочная открывашка . И не только перевел, но и представил сей инструмент как символ поселка, водных ворот Нижнекамска, что вызвало возмущение нижнекамцев. По этому поводу написано немало шуточных стишков. Я тоже не осталась равнодушной.

НЕ БУДЬ НА СВЕТЕ ДУРАКОВ.....

Метраж извилин не у всех
Подходит под стандарты:
Святыню выставив на смех,
Перевирают карты.

С омонимами не в друзьях,
Похоже. эти асы.
За то любуются князья
«Запором» из террасы.

Другой затейник вслед придет
Намажет ключ скрипичный.
Иль телеграфный ключ взойдет
На пьедестал публичный .

Плоды мартышкиных трудов
Мозолят всюду глазки
Не будь на свете дураков
Померкли б в мире краски

ГОРЕ- ПЕРЕВОДЧИК


Ачкыч -друзья ,не только ключ ,
А также открывашка
Каким же должен быть зыбуч
Мозг , скрытый под фуражкой?

Чтоб выкрасить сей инструмент
В цвет пролетарской крови
И выложить на постамент
Бред – перевод воловий.