My love to you

My love to you - especially fragile,
It grows so much stronger year by year,
My love to you - deliberatly tender,
You are least likely fru om my soul to tear.

And I behave myself so stangely unbound -
With all that's named unbearable warmth...
And shame my heart can now do without,
Believing faithfully you're mine in any storm.

My feelings now are limitless and desperate,
That's how I love you now - there's more in store.
And it has been just wondrous and unheard before,
I give my love to you and love you more.

I fell in love with you as if by chance,
I don't regret for having made the choice.
We're having the most passionate romance,
But don't u be mislead by strangers' voice...

Перевод преподавателя по её же инициативе. Бесконечно ей благодарна! Я мечтала об этом. А вот стих изначальный...

Я люблю тебя...

Я люблю тебя особенно-
С каждым годом всё сильней...
Я люблю тебя осознанно-
Ты один в душе моей...

Я веду себя раскованно-
С невозможной теплотой...
Я люблю тебя бессовестно-
Свято веря, что ты МОЙ!

И бескрайне и безвыходно
Я теперь тебя люблю...
И невиданно, неслыханно
Я любовь тебе дарю...

Полюбила я нечаянно...
Не жалею и теперь...
Я люблю тебя отчаянно...
Только ты другим не верь!