Посвящение Кайсыну

Исмаил БЕЙТУГАНОВ

 ПОСВЯЩЕНИЕ КАЙСЫНУ

            Кайсыну Кулиеву

Пусть сотню посвящу стихов,
Благоговеньем одержим,
Мне передать не хватит слов,
Как гениален был Кайсын.

Как сладкий мёд его стихи,
К ним равнодушных в мире нет.
В них истинный талант звучит,
И книги излучают свет.

Поэзия Кайсына - дар!
Бесценный дар для нас для всех.
И в душах наших навсегда
Особый оставляет след. 

Священно слово мудреца,
Как в очаге родном тепло,
Что согревает нам сердца,
И на пути уже светло.

И незабвенна память лет.
И в разных уголках земли,
Кайсына имя вновь звучит -,
И будут жить его стихи.

Он созидал , творил и жил,
Народ свой прославляя ввек.
И миру радость подарил,
Кайсын- философ и поэт.

Он заповедовал добро,
Чтил дружбу, мужество и честь
Заветам следуя его,
Переполняет гордость нас.

Перевод с балкарского языка Айшат Кущетеровой.

КЪАЙСЫННЫ ЭСГЕРЕ

Санга атап, назму жаза,
Сагъыш эте, олтурсам да,
Санайма сёзюмю азгъа,
Жюзлеп дефтер толтурсам да.

Балча, татлы – назмуларынг,
Сюйюп окъуйма аланы.
Акъыл сёзню жазылгъаны
Жарыкъ эте китапланы.

Хар назмусу да Къайсынны,
Миллетге саугъа болады.
Аны айтхан сёзю – жылы,
Жюрекледе ыз къояды.

Таулу юйде от жагъады
Бизге къалгъан акъыл сёзю.
Чегем чучхуру агъады,
Къая бетин эте тузлу.

«Къайсын!» – деп кёп айтадыла
Дунияны кенглеринде,
Тауда суула къатлайдыла
Атын, кеси кетгенинде.

Дуниягъа махтау бла
Халкъымы атын айтдырды.
Къайсын бла, таула бла
Таулу да тангын атдырды.

Таулу шайыр, устаз Къайсын,
Сёзлеринги байракъ этдик.
Биз атынгы айтхан сайын,
Башыбыз жулдузгъа жетди.