Чемпионы или шампиньоны?

МЫ - ЧЕМПИОНЫ, ДРУЗЬЯ!
МЫ БУДЕМ БИТЬСЯ До КОНЦА
МЫ - ЧЕМПИОНЫ, мы -ЧЕМПИОНЫ мира
НАМ РАССЛАБЛЯТЬСЯ НЕЛЬЗЯ!

 "Мы - Чемпионы ",
  песенка группы Квин ,
  1977 год , перевод мой



Шампиньоны.

Мы шампиньоны , братишка.
Раньше читали мы книжки.
Нынче сидим у экранов.
Стадо послушных баранов.
Общество техно-рабов.
Новый Порядок - готов !
Тем, кто забыли Заветы
Выдали гаджет.
И кеды.
Майку с портретом Отца.
Маску тупого лжеца.
И т. д.
И т. п.
Счастью не будет конца.


Мы покемоны, сестренка.
Системные шестерёнки.
Если баблом нас не смазать
Мы заскрипим от экстаза.
Мы посинеем от грусти.
Сколько нашлось нас в капусте !
Нас подсадили на смазку.
Мир виртуальный - как сказка:
Толпы, живущих в кредит
Пашут на Дядю.
Сей вид
Любит на шее сидеть.
И о законах трындеть.
Липку пошто ободрали ?
Совесть совсем потеряли ?


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →