Дхаммапада - 5

Кто смотрит на подлунный мир как смотрят на мираж,
а то и как на радужный пузырь, того царь смерти
не видит.* Получается, тончайшая из краж -
убрать себя из видимости зоркой круговерти
всеядной смерти? Быть - не быть в одно и то же время?
Царю ли смерти будет лень вдеть ногу тлена - в стремя?
Да, ногу тлена, да, одну: царь смерти одноног,
однако скачет, верь - не верь, по ста из ста дорог
в одно безвременное время.

Жизнь и смерть - одно
и то же, если посмотреть на море как на дно.
В одной огромной жизни - миллиарды жизней малых.
Секунда - квазижизнь, в ней парусов багряно-алых
на сто порядков меньше, чем изгвазданных тряпиц.

…Под масками овечьими - оскалы волчьих лиц.
Кто смотрит на подлунный мир как смотрят на мираж,
не зрит, как неминуемость впадает в смертный раж,
а там и царь всеядной смерти обретает зренье:
глядишь - и нет того, кто на подлунный мир смотрел.
               
                *Дхаммапада (изречения Будды)