Stratovarius - Forever Экви

Stratovarius - Episode - 1996 - Forever

https://m.youtube.com/watch?v=8BvV9arABLs

Навечно

Один во тьме я плутаю -
Зима в жизнь ворва'лась быстро так!
Детства дни вспоминаю -
Их не забыть никак!

О, как был там я весел -
Боли и скорби я не ведал в нём!
По зелёным шёл весям,
Взгляд горел огнём!

Я весь там
В мыслях сам,
Я как пыль по ветра'м,
Как звезда в зимнем небе млечном,

И я опять -
Буду мчать
Ветром рощи качать,
Ждать меня готова вечно?

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


"Forever"

I stand alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
To days I still recall

Oh how happy I was then
There was no sorrow there was no pain
Walking through the green fields
Sunshine in my eyes

I'm still there
Everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the Northern sky

I never stayed
Anywhere
I'm the wind in the trees
Will you wait for me forever?


Рецензии
Привет, Алексей!
У вас концовка точнее :)
Обожаю эту группу :)
Сколько у вас переведено! Почитаю пока то, что у меня самой есть))) А вдруг еще возьмусь за Стратовариус)))

Светлана Анджапаридзе   21.11.2017 11:36     Заявить о нарушении
Светлана! У Вас отличные переводы! Мой Вам респект! Посреди местного засилья тарабарщины(за редким исключением) прямо бальзам на душу!

Я неожиданно для себя открыл Стратовариусов и Ваши чудесные переводы их песен. Сегодня, чего скрывать, подглядывал к Вам, чтобы не повториться.

С уважением,

Алексей Сидорцев 2   21.11.2017 11:41   Заявить о нарушении