http://www.stihi.ru/2017/06/04/1900
Моя любовь, уходишь ты - в песок
из слов… усталости и осознанья,
Что час настал разлуки и прощанья
И это сложный жизненный урок.
Есть у горячих слов такие дни,
когда им очень холодно бывает.
Как странно, но печалью прорастает
Вчерашняя мелодия любви.
У зимних слов не попросить тепла –
Они угаснут медленно растаяв,
У слов, как у людей, судьба такая.
Не троньте их, когда любовь прошла.
Миклош Форма Моя любовь, уходишь ты в песок
© Copyright: Нина Самогова, 2017
Свидетельство о публикации №117101002502
Свидетельство о публикации №117101002502
Рецензии
У зимних слов не попросить тепла –
Они угаснут медленно растаяв,
У слов, как у людей, судьба такая.
Не троньте их, когда любовь прошла. - !!!
Ниночка, случайно увидела, что Вы открылись, всё бросила и прибежала))))
замечательные переводы...и очень узнаваемые)
Спасибо большое!)
Инна Раевская 18.02.2018 23:29 • Заявить о нарушении
Они угаснут медленно растаяв,
У слов, как у людей, судьба такая.
Не троньте их, когда любовь прошла. - !!!
Ниночка, случайно увидела, что Вы открылись, всё бросила и прибежала))))
замечательные переводы...и очень узнаваемые)
Спасибо большое!)
Инна Раевская 18.02.2018 23:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Инна, я ненадолго, сейчас снова закроюсь:)
Нина Самогова 18.02.2018 23:47 Заявить о нарушении
Нина Самогова 18.02.2018 23:47 Заявить о нарушении
Нина, стихир глючит, я не могу отправить Вам ответное сообщение(((
Но любой Ваш урок - приму с радостью)
Инна Раевская 21.02.2018 12:53 Заявить о нарушении
Но любой Ваш урок - приму с радостью)
Инна Раевская 21.02.2018 12:53 Заявить о нарушении
Нина, спасибо большое!
Я же действительно ничего не понимаю в стихосложении....просто, пишется и пишется)
Я с удовольствием прочитаю Ваш вариант!)
Если я когда-нибудь почувствую в себе хоть каплю "божьей искры" - обязательно возьмусь за учебники).
Пока...я толь ко хокку стараюсь писать исключительно по правилам...но не вывешиваю)...одно только выкинула на пробу)
Спасибо за Ваше внимание!...на конкретных примерах - мне проще воспринимать информацию...читать учебники - мне очень сложно со своей неусидчивой натурой)
Инна Раевская 21.02.2018 13:00 Заявить о нарушении
Я же действительно ничего не понимаю в стихосложении....просто, пишется и пишется)
Я с удовольствием прочитаю Ваш вариант!)
Если я когда-нибудь почувствую в себе хоть каплю "божьей искры" - обязательно возьмусь за учебники).
Пока...я толь ко хокку стараюсь писать исключительно по правилам...но не вывешиваю)...одно только выкинула на пробу)
Спасибо за Ваше внимание!...на конкретных примерах - мне проще воспринимать информацию...читать учебники - мне очень сложно со своей неусидчивой натурой)
Инна Раевская 21.02.2018 13:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.