Читая Бхартрихари - 7

Воркуют браслеты на лотосах ног.
Ну, кто из мужей устоит перед ней?
Чтоб я совладать с чувством похоти смог,
не хватит не только ночей, но и дней
безумному мне, кто по крови - Меджнун!*
И я прикасаюсь к браслетам глазами…

                *Меджнун (букв. «одержимый») - герой
                арабской романтической повести;
                одержимый - то же, что и «безумный»


Рецензии