Soulja Boy Tell Em. Crank That Soulja Boy. Танцуй

Эквиритмический перевод песни "Crank That (Soulja Boy)" американского рэпера Soulja Boy Tell 'Em с альбома "Souljaboytellem.com" (2007).

С 9 сентября 2007 года песня возглавляла американский чарт "Billboard Hot 100" в течение 7 недель (с перерывом).

ДеАндре Уэй (DeAndre Way), более известный под своим сценическим псевдонимом Soulja Boy Tell 'Em ("Солдат скажи им") или коротко Soulja Boy ("соулджа", искажённое "солдат", на слэнге гетто означает "боец"), в 14 лет получил в подарок от отца записывающую студию и начал выкладывать свои песни сначала на сайт SoundClick, а затем в YouTube и Myspace. В марте 2007 года он записал "Crank That" и выпустил свой первый независимый альбом "Unsigned & Still Major: Da Album Before da Album" ("Неофициальные и всё же значительные: Альбом перед альбомом"), после чего снял малобюджетный клип, демонстрирующий придуманный им танец "Crank That". Дословно глагол "crank" означает "загибать", но на слэнге это слово может означать любое ловкое действие. Благодаря инструкции на YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=l9vLYEkMTc4) (http://www.stihi.ru/), просмотренной 27 млн. раз, и популяризации его друзьями Солджа, танец был назван "величайшим со времён "Macarena" (http://www.stihi.ru/2016/08/20/3584). В мае 2007 года Soulja Boy подписал контракт с Interscope Records и выпустил официальный сингл "Crank That (Soulja Boy)" и дебютный альбом "Souljaboytellem.com"(2007), став самым молодым (16 лет, и 10 месяцев) из тех, кто достигал первой строчки "Billboard Hot 100". Второй альбом "iSouljaBoyTellem" (2008) имел умеренный успех благодаря песне "Kiss Me Thru the Phone" ("Поцелуй меня по телефону" 2008) (http://www.youtube.com/watch?v=47Fbo4kU2AU) (http://www.stihi.ru/) с участием певца Сэмми (Sammie Leigh Bush Jr.), а два следующих провалились. С тех пор Soulja Boy выпустил много микстейпов и независимых цифровых альбомов, и участвовал в записях других исполнителей, среди которых только ремикс на песню Ферги (Fergie)(http://www.stihi.ru/2017/04/07/618) (http://www.stihi.ru/) возглавил рэп-чарт и попал в 20-ку лучших хит-парада.

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=8UFIYGkROII (http://www.stihi.ru/) (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=gE68v9QotNA (http://www.stihi.ru/) (С альбома)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2017/10/
09-Soulja_Boy_Tell_Em.mp3 (плеер)



ТАНЦУЙ (СОУЛДЖА БОЙ)
(перевод Евгения Соловьева)

Соулджа Бой, скажи им.
Эй, я придумал танец для всех под названием "Солджа Бой".
Вы должны ударить кулаком, проскакать три раза слева направо.

Соулджа Бой сам в этом, хо!
Посмотрите мой проход.
Я танцую Соулджа Бой.
Как Супермен тут, хо!
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)

Соулджа Бой сам в этом, хо!
Посмотрите мой проход.
Я танцую Соулджа Бой.
Как Супермен тут, хо!
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)

Соулджа Бой сам в этом, хо!
Вот наклон, а вот прыжок.
Супермен вот, хо!
Вот пляшу как Робокоп.
Супер свеж, теперь скачок.
Над завистником смеюсь
Я, танцуя Соулджа Бой.
Сгибаюсь и влево наклонюсь
(Ну, вы)

Смеюсь я над тобой, бля.
И, если мы воюем,
Имею тебя в зад я,
На пьянку заявлюсь твою я.
Я танцую каждый день,
Всюду зависть, ведь
"У меня есть Бэсин Эйп"

Соулджа Бой сам в этом, хо!
Посмотрите мой проход.
Я танцую Соулджа Бой.
Как Супермен тут, хо!
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)

Соулджа Бой сам в этом, хо!
Посмотрите мой проход.
Я танцую Соулджа Бой.
Как Супермен тут, хо!
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)

Скачу на пальцах ног, посмотри, я скользкий, хо!
Я Арабу передам, и он станцует хорошо.
Стать завистники все жаждут мной - Соулджа Бой!
Мою шею увидав, назвали резиновой.
Эй, этим танцам (этим танцам)
Смей весь отдаться (весь отдаться)
Нет, не сможешь так, как я.
Впредь не делай так, как я,
Ведь, пытаешься сделать, как я,
Это было мерзко.

Соулджа Бой сам в этом, хо!
Посмотрите мой проход.
Я танцую Соулджа Бой.
Как Супермен тут, хо!
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)

Соулджа Бой сам в этом, хо!
Посмотрите мой проход.
Я танцую Соулджа Бой.
Как Супермен тут, хо!
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)

Соулджа Бой сам в этом, хо!
Посмотрите мой проход.
Я танцую Соулджа Бой.
Как Супермен тут, хо!
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)

Соулджа Бой сам в этом, хо!
Посмотрите мой проход.
Я танцую Соулджа Бой.
Как Супермен тут, хо!
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
Смотрите вы (Пляшем Соулджа Бой)
-----------------------
CRANK THAT (SOULJA BOY)
(DeAndre Way)

Soulja boy tell 'em
Ay I got the new dance for y'all called the Soulja Boy
You gotta punch in, crank back three times from left to right

Soulja Boy Up in this ho
Watch me crank it, watch me roll
Watch me crank dat Soulja Boy
Then Superman dat ho
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)

Soulja Boy Up in this ho
Watch me crank it, watch me roll
Watch me crank dat Soulja Boy
Then Superman dat ho
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)

Soulja Boy up in this ho
Watch me lean and watch me rock
Superman dat ho
Then watch me crank dat robocop
Super fresh, now watch me jock
Jocking on them haters man
When I do dat Soulja Boy
I lean to the left and crank that thang
(Now yuuuuuu)

I'm jocking on yo bitch ass
And if we get to fightin
I'm cocking on your bitch ass
You catch me at yo local party
Yes I crank it everyday
Haters get mad cause
"I Got Me Some Bathin' Ape"

Soulja Boy Up in this ho
Watch me crank it, watch me roll
Watch me crank dat Soulja Boy
Then Superman dat ho
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)

Soulja Boy Up in this ho
Watch me crank it, watch me roll
Watch me crank dat Soulja Boy
Then Superman dat ho
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)

I'm bouncin on my toes, watch me supersoak dat, ho
I'ma pass it to Arab then he gon' crank it up fo' sho'
Haters wanna be me, Soulja Boy, I'm the man
They be lookin at my neck, sayin it's the rubberband
Mannnnn (mannnn)
Watch me do it (watch me do it)
Dannnnce (dannnnce)
Let's get to it (let's get to it)
Nope, you can't do it like me
[So] so don't do it like me
[Ho], I see you tryna do it like me,
Man that thang was ugly

Soulja Boy Up in this ho
Watch me crank it, watch me roll
Watch me crank dat Soulja Boy
Then Superman dat ho
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)

Soulja Boy Up in this ho
Watch me crank it, watch me roll
Watch me crank dat Soulja Boy
Then Superman dat ho
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)

Soulja Boy Up in this ho
Watch me crank it, watch me roll
Watch me crank dat Soulja Boy
Then Superman dat ho
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)

Soulja Boy Up in this ho
Watch me crank it, watch me roll
Watch me crank dat Soulja Boy
Then Superman dat ho
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)
Now watch me yuuuuuuu (Crank dat Soulja Boy)