Льюис Кэрролл. My Fairy

Есть фея у меня одна
Мне говорит "Не спать"
А если больно мне, кричу,
Твердит - "Нельзя кричать"
И в радости перечит мне -
Мне стоит рассмеяться
Кричит " Сейчас же прекрати
Немедля улыбаться!"
Я как - то джина захотел
Налить себе стаканчик
"На это строгий есть запрет"-
Грозит мне феи пальчик.
Мне есть хотелось как-то раз
Стол начал накрывать я
Зло на меня кричит она
"Вы не должны питаться"
Тогда решил я на войну
 уйти, не возращаться.
" Нет! Воевать тебе нельзя!
Изволь здесь оставаться!"

Что делать мне? Не знаю я
Как с ней теперь справляться?
И горько плача я спросил:
"Чем я могу заняться?"

В ответ насупив грозно бровь
Ответила капризно
" Как ? Мне вопросы задавать?
  Не смейть! Я недовольна!"

Мораль проста
И в этом суть
Её понять не сложно
Она довольна бы была
 коль -
"Не должны! И точка!"


Льюис Кэрролл. My Fairy

I have a fairy by my side 
Which says I must not sleep, 
When once in pain I loudly cried 
It said, "You must not weep".

If, full of mirth, I smile and grin, 
It says, "You must not laugh";
When once I wished to drink some gin 
It said, "You must not quaff".

When once a meal I wished to taste 
It said, "You must not bite";
When to the wars I went in haste 
It said, "You must not fight". 

"What may I do?" at length I cried, 
Tired of the painful task. 
The fairy quietly replied, 
And said, "You must not ask". 

Moral:
"You mustn't