Бетономешалка

(перевод песни «The Concrete Mixer» группы «Arida Vortex»,
написанной по одноименному рассказу Рэя Брэдбери)

Мир блестящих свитков приготовился к войне,
Властелины вечности решили стать сильней!
Мы начнем врагов крушить и заживо глотать! –
Трус, за нас сражайся, дабы жизнь не потерять!

Вы безнадёжны,
Исправить будет сложно!
В крутом замесе
Вас как бетон размесят!

Трус, к нам примкни! – Сложный путь предстоит!
Нас не позорь, забудь свой стыд!
Прячься, беги и петляй, путай след!
Свой темп ускорь, боль не во вред!

Властелины вечности, бегите, чтоб спастись! –
Вечный торг и блеск рекламы высосет всю жизнь!
Мир блестящих свитков будет вами позабыт,
Мир телеэкранов навсегда поработит!

Вы безнадёжны,
Исправить будет сложно!
В крутом замесе
Вас как бетон размесят!

Как столб, не стой! – Здесь сочувствия нет!
Свой темп ускорь, боль не во вред!
Снова беги, пусть разгром предстоит,
Вновь темп ускорь, забудь свой стыд!

Вы безнадёжны,
Исправить будет сложно!
В крутом замесе
Вас как бетон размесят!

Как столб, не стой! – Здесь сочувствия нет!
Свой темп ускорь, боль не во вред!
Снова беги, пусть разгром предстоит,
Вновь темп ускорь, забудь свой стыд!

2-3 октября 2017