Обманчива Любовь лингвистов

Дмитрий Дробин
Обманчива Любовь лингвистов.
Они познали языки.
И переводят очень быстро
И от поэтов далеки.
Поэты лишь Любовь рождают,
Одетую в стихов сорочки.
Лингвисты только подражают
И иногда не очень точно.
Не важно на каком наречье
Свои ты чувства изъясняешь.
Когда ты любишь, то беспечно
Любой язык ты понимаешь.
Не в буквах тонут чувства, - в звуке,
А знаки только для письма.
И как в объятья ловят руки
Так песня в музыке слышна.
И толстых словарей страницы
Не смогут все же заменить
Твои дрожащие ресницы
И их нельзя переводить…

09.11.2012 Дмитрий Дробин


© Copyright: Дмитрий Дробин, 2017
Свидетельство о публикации №117100610448
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Дробин
Рецензии
Написать рецензию
Брависсимо! ✔️

Алла Гвоздянская   23.12.2025 18:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Так выражается одна из несостоявшихся моих жен. Не захотела, чтобы был "мужиссимо"...

Дмитрий Дробин   23.12.2025 18:18   Заявить о нарушении
Прямо "Парад-алле жён" :))

Алла Гвоздянская   23.12.2025 19:00   Заявить о нарушении
Только не ржите - "всплыла" три дня назад именно с этой цитатой. Период гравитационного любовного обращения вокруг меня - раз в год... :)

Дмитрий Дробин   23.12.2025 19:07   Заявить о нарушении
Смеюсь))))))

Алла Гвоздянская   23.12.2025 19:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Дробин