Про овец, волков и Бога

Впервые услышала композицию "Lupii"(Волки) в исполнении Iuliana Beregoi (Юлианы Берегой)в проекте "Голос, дети".
Прониклась как текстом, так и удивительным по содержанию выступлением, ведь Юлиане удалось так точно прочувствовать песню и, передать прячущееся горе человечества.
Оригинал же исполнен певицей ADDA, и именно она дала мне несколько иное понимание песни и желание сделать перевод с румынского на русский.
 Я увидела образы, живущие в словах, и услышала живые голоса в музыке: покорившееся люди разговаривают с Богом - смотрителем своим, храня память о нём, оставшись наедине "с волками".
 Люди покинуты, люди остались со своими волками...
Остается лишь вопрос и спасении души.



Лучами солнца светится поляна,
На траву выходят петь овечки,
Поверх цветов их жизнь положена
С птицами весть долетит до речки.

И когда уснуло небо и полна луна,
Овечки остались в сказке сами.
От волков идущих вся земля красна-
Поющие сердца разрывают острыми когтями .

И овечки молвят:
Возвращайся поскорей, наш пастушок,
Знаем волки по лесу сновят,
Защити же нас от гибели, милый пастушок.

Жизнь, ты так прекрасна, только иногда,
Солнце прячешь за  дождевыми облаками,
Просим озарить лучами нас, когда
Души вдоволь наполнены слезами.

И овечки молвят:
Возвращайся поскорей, наш пастушок,
знаем волки по лесу сновят,
Защити же нас от гибели, милый пастушок.

Посмотри- в никуда держу я путь,
И услышишь меня ты свысока,
Дай мне сил продолжить петь-
Не хочу уйти я раньше срока,
Знаю целый мир исцелить смогу-
Голосом смерть остановлю.