Арбитраж - читатели, нужна ваша помощь

Альберт Белов 5

Скажите, пожалуйста, дорогие любители и знатоки словесности, правильна ли фраза, на ваш взгляд: "Скажи мне, как бы не проснуться?".
Если нет - то почему.
Просьба - результат спора. Он зашел в тупик...

Закваской для разговора послужила дискуссия под стихотворением «Скажи мне, как бы не проснуться?» (Ольга Балтийская) http://www.stihi.ru/2016/06/08/3489

С уважением заранее - благородным помощникам.
P.S. Ответы можно писать под одной рецензией, чтобы не подумали, что я их набираю (всякое бывает).

P.P.S.Добавление.
Прошло 15 дней, пол-месяца, прочитали около сотни человек. По нулям. Никто не знает. Вот так уровень...
Через 24 дня, почти месяц. Свирепствует малограмотность.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Альберт Белов 5

Рецензии

Написать рецензию

Уважаемый Альберт! Эта фраза может иметь несколько значений, в зависимости от того контекста, из которого она извлечена. Поэтому, чтобы правильно ответить на ВАШ вопрос, необходимы уточнения, о чём я написал выше. Для ВАС - ТИХОН.

Тихон Громыхалин 22.10.2017 21:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо , Тихон.
Вот текст:

Ольга Балтийская
Пусть жизнь линяет и теряет цвет,
Как клавиши- день ночь, день ночь, потом просвет.
Ни Бог, ни Дьявол, даже ни Аллах
Не запретит мне жить в несбыточных мечтах.

Где снег не стаял на вершинах гор,
Трава густа в подножии водопада,
С тобой мы не спеша идём..
Глаза в глаза, слова к словам и руки рядом.

Старинной церкви колокольный звон,
Твой городок средь гор, весь в яркости,
Мятежный взгляд...что обещает он?
Нетерпеливая я, знаю...да...прости.

И легкость словно в детстве золотом,
Желание, что б ты меня коснулся...
Пусть даже, это просто сон....
Скажи мне, как бы не проснуться?

Альберт Белов 5 22.10.2017 22:18 Заявить о нарушении

Тихон, я выполнил Вашу просьбу.

Альберт Белов 5 25.10.2017 18:11 Заявить о нарушении

Тихон, по-видимому, дело не в контексте?

Альберт Белов 5 29.10.2017 10:58 Заявить о нарушении

Из контекста следует, что она не хочет просыпаться, а есть желание продлить всё вышеперечисленное. Я поняла из стиха так. Хотя стих для меня вообще мутный в целом, вряд ли дочитала бы, наткнувшись,но знаю по себе, женщины иногда так изъясняются.) А вот Альберту интересно копаться в чужих внутренних мирах, похоже.)

Елена Анелень 06.11.2017 12:20 Заявить о нарушении

К сожалению, Вы не поняли. Дело не в том, хочет она или не хочет, дело не в желаниях героини. А в том, можно ли так сказать по-русски "Скажи мне, как бы не проснуться?". При условном наклонении в будущем времени "бы" не применяется. Поэтому "бы" здесь совершенно неуместно. Правильно, по-русски, фраза звучит так: "Скажи мне, как мне не проснуться?"
Как видите, проблема чисто грамматическая. А Вам чудятся какие-то
внутренности, в которых Вы заставляете бедного Альберта копаться...Кстати, тактичность в умелых руках никогда не мешает высказать любую мысль, но с достойным для высказавшего колоритом.

Альберт Белов 5 06.11.2017 20:10 Заявить о нарушении

Мне два раза просто неинтересно звучит, хоть и правильно. Думаю, именно поэтому автор и выставила бы.
Вы бы почитали, что в стихирных сборниках публикуют авторы без всякой цензуры редакции, вот где русский язык местами стонет.)

Елена Анелень 06.11.2017 21:28 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Альберт Белов 5