Дьявол и глубокий темный океан

(перевод песни «Devil & The Deep Dark Ocean» группы «Nightwish»)

"Над океаном плач совы белоснежной
Разносит песнь поэта древних богов,
И голос той вселенской скорби не смолкнет,
Пока не выйдут воды из берегов!"

"Она загадочною аурой манит,
Светлее и прекрасней всех дев земных,
Но уже скоро воплощенный родится
Создатель и король покровов ночных!"

"Тьма непроглядная в его королевстве,
И завтра весь мир погрузится в нее,
Стихия водная в его будет власти,
В глазах, горящих красным, зло полыхнет!"

"Вода дарует смерть, окрасившись кровью,
Восстанет вечный мрак и всех покорит!
То заклинанье, околдует что Землю,
Новорожденного надгробье хранит!"

"Я умереть готов, влюбившись в русалку,
Презренным буду, красотой овладев!
Добро пожаловать в объятия смерти,
Восстань, рожденный в океанской воде!"

"Я обесчещена, как жить с тем позором?
Мне платье свадебное смерть уже шьет!
В Великой Синеве божественный образ
Росою утренней пусть дышит, живет!"

"Глубокий темный океан так прекрасен,
Здесь долгий отдых будет сладок вдвойне!"
"В любви купаясь, на тебя я молилась!"
"Не смей молиться никогда обо мне!"

"Что за проклятье я нашла тогда в чувствах? –
Подобно смертным, обманулась в мечтах!"
"Как апатична эта жизнь! Пусть всё тонет,
Лишь для меня навек приятен тот мрак!"

"Прочь уходи, оставь меня ты в покое,
Оставь меня, ты мной насытился всласть!"
"От колыбели весь путь долгий до гроба
Моя развратность будет греть твою страсть!"

"Мы вновь придем, чтоб дать свободу дельфинам,
Очистим воду, что окрасила кровь!
Песнь эхом от морей и гор отразится,
Придет покой, и потечет вечность вновь!"

2-4 октября 2017