Deep Purple. Never Before. перевод

Deep Purple
                "Never Before"

http://www.youtube.com/watch?v=744DhhqWmE4 (http://stihi.ru/)

 Никогда до того …

Хоть, кто-то, хоть, кто-то
Побудьте со мной.
Я таю, слёзы потопом.
Боюсь, я больной.
Зазноба, моя зазноба -
Была не права…

Помогай сейчас, дружок, ради Бога,
Так круто не влипал, в беду, до того.
Никогда, никогда до того…

Угораем, угораем,
Словно на шоу,
Фамилию разделяем,
В  шеренге - двое.
Кто знает? Кто знает?
Один вылетает.

Помогай сейчас, дружок, ради Бога,
Так круто не влипал, в беду, до того.
Никогда, никогда до того…

Я страдал, когда был молодой,
От зазнобушки холодной.
Фамилию взяла,
Тело забрала,
Душу по ветру развеяла.

Не скрываю, не укрываю -  мою беду  не скрыть,
В печали пребываю, она не хочет проходить,
Вот видишь, вот видишь, что смогла натворить.

Помогай сейчас, дружок, ради Бога,
Так круто не влипал, в беду, до того.
Никогда, никогда до того…


Somebody Somebody
Come to my side
I'm tired I'm crying
I'm sick inside
My woman that woman
Just wasn't right

[CHORUS]
Help me now please my friend
I never felt so bad before
Never never before

So funny so funny
Just like a show
One name two people
All in a row
Somebody Somebody
Someone must go

[Chorus]

I was hurt when I was younger
By a woman who was cold
She took my name
She took my body
And she threw away my soul

Can't hide I can't hide my misery
I know my sorrow won't set me free
She did it d'you see she did it to me

Help me now please my friend
I never felt so bad before
Never never before