Как холодно сердцу...

(По мотивам стихотворения Поля Велена
"В моём сердце дождь")

Зачем же ты так вот:
Ушла, собрав вещи,
Вечерней порою?..
"Прощай, не вернусь я..," -
Короткая фраза.., -
В моём сердце холод..,
Осколки от вазы
Хрустальной, с цветами, -
Обидно, не скрою,
Глупец, планы строил:
Семья у нас, дочка.., -
Ведь я уж не молод,

А ты вот, в расцвете.., -
Эх, если бы сбросить
Годков этак.., - грёзы…
"Я счастлива, принц мой..," -
Ты всё напевала,
Смеясь шаловливо,
Глаза предо мною.., -
Разбитая ваза..,
Увядшие розы..,
И дождь барабанит
Холодный октябрьский
По окнам.., - тоскливо…

Эх, дождь в моём сердце.., -
Минорные звуки
Прощального танго… -
Зачем же ты так вот.., -
Пульсирует боль всё..,
Душевная рана..,
Духов твоих запах..,
А губ твоих сладость, -
Вкус спелого манго..,
А голос твой томный.., -
На видео запись
Там, с телеэкрана.., -

Певица.., концерты.., -
Во время гастролей
И встретил тебя я,
И был очарован:
Признание.., розы.., -
Поверил я в сказку,
Но рухнули планы.., -
Увы, не реальность, -
Мечта голубая
Развеялась.., - грустно...
"Прощай, не вернусь я..," -
Всё, сбросила маску…


Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Quelle est cette langueur
Qui p;n;tre mon corps / coeu

Ah bruit deux de la pluie
Par terre et sur les toits
Pour un coeur qui s'enuit
Oh, les champs de la pluie

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s';coeure
Quoi ! Nulle trahison ?
Ce devil est sans raison ?

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine.

Цырульник Андрей