Был такой украинский поэт Павло Тычина, которого нас с 5-го класса заставляли учить наизусть. Так вот он говаривал: В поле трактор дыр-дыр-дыр - Мы за мир, мы за мир!
Я не шучу.
То, что за мир - это хорошо, но странный слоган Вы сейчас озвучили ... Правда ,учитывая, что взято из контекста стихов, которые я никогда не читаю и автор мне не известен, то не могу оценивать его стихи. Думаю, я бы не стала его учить скорее всего и в итоге скатилась на сплошной неуд.))) Спасибо.
В те времена Павло Григорьевич Тычинин(Тычина) в те времена считался самым ненавистным поэтом из школьной программы УССР. В отместку дети придумали стихи такие : " на Майдане , возле бани, спит Тычина в чемодане..." Вот я по Вашей цитате из его стихов поняла, что стишки аховые совсем. А что бывший петлюровец переобулся со временем и стал большевиком, предполагает, что и как гражданин он был полный засранец! Какие темы и какие идеи мог донести он читателям? Только " дыр, дыр...)))
Ну вот что он петлюровец, нам на уроках украинской литературы не рассказывали. Но была в ходу у русскоязычных школьников поговорка на не всегда обожаемой ими (нами!) украинськой мови: краще з'исты кэрпычину, ниж вывчать Павла Тычину.) Справедливости ради должен заметить, что украинский язык богат и могуч. Просто мы были молодыми (а не как сейчас) лоботрясами.)
Марк, хоть я абсолютно согласна, что украинский язык красив, певуч и могуч, но я не смогла перевести на русский и ни чего не поняла? Будьте добры, переведите на русский!)
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.