Отсъствие
По стълбището, след това ключът. Накрая
се вмъкваш в старата си стая.
Смълчаните, понапрашени мебели
отдавна са привикнали без тебе.
За тялото леглото е забравило,
забравила е за дланта ти бравата.
Нахално стъпките разместват
непреживените от тебе месеци
и щом постихне радостта в началото,
започваш гузно.
Да се подчиняваш.
Георги Рупчев
Отсутствие
Ключ в скважину и дверь пошире.
Ты наконец в своей квартире.
Предметы мебели под пылью
смолчались, о тебе забыли.
Станок с "жилетом" и постеля
отвыкли от щеки и тела.
Тобой непрожитые месяцы
толпой сюда нахально с лестницы.
Ты начинаешь грубо, с неким радости эрзацем
подчиняться.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Георги Рупчев. Отсутствие
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2017
Свидетельство о публикации №117100104173
Свидетельство о публикации №117100104173
Рецензии