Малая энциклопедия Человечества - 8

 Беларусь иногда называют европейской Японией.
Насколько я знаю японцев ( Аригатэ годзиамасе) - это концентрация труда, таланта и мужества. 

  Одно время очень популярны и выгодны были туры по Европе на автобусах, начинающиеся в Минске ( Беларусь). Вспомнил я, разглядывая беларусские "зайчики"  и "лоси", - денежки в Беларуси тех уже далеких времен.

1991 год - в Москве повальный голод. День начинался с охоты за едой по пустым магазинам. А у белорусского вокзала был вольный рынок продуктов из Беларуси - свежайший творог, сметанка, хлебушек и ... За обычные рубли везли белорусские "челноки".

  Вспоминаю, как позвал меня мой Генеральный и сказал - на ВДНХ в монреальском павильоне будет брифинг для журналистов и директоров и зам. директоров серьезных предприятий по теме Конверсия. Поедешь ты.
Не поеду,- ответил я. -Некогда болтовней заниматься.
План надо делать любой ценой.
Ты не понимаешь! - приглашены ... и он назвал имена известных директоров. На фуршете с ними о плане  переговоришь. Приглашение на два лица. Можешь взять супругу.
Конечно поехали... Хоть поедИм, если не договоримся, - подумал я.
Все было как всегда во времена Конверсии. Директора, выступая, говорили, что глупо выгонять
тысячи специалистов, разве их потом подготовишь. Или нарезать из титановых корпусов кораблей лопаты. Или...
Но принято политическое решение на самом верху. И все его выполняли.

  Говорильня. Глупость. Голод. - Горбачев.
"Птицы одного оперенья собираются вместе" - есть такая поговорка.

  Вспоминаю...
Позже Борис Ельцин и чуть сзади всегда Александр Лукашенко. Почему-то я их вижу рядом. Оба  спортивные. Именно Борис Ельцин накормил Москву, когда сменил Гришина на посту Главы Московского Правительства, устроив торговлю с тысячи развалов белорусскими овощами: картошкой, капустой, свеклой и морковью - об это ГОЛОДАЮЩИЕ не забывают.
  С Б.Ельцина и А.Лукашенко и пошла мода на спорт у первых лиц. Борис Ельцин - волейболист и теннисист. Александр Лукашенко - хоккеист и лыжник. Далее везде. Радует меня и наш современный Президент с его несомненным спортивным талантом.
  Спорт - это Школа Мужества.

Мужество - главная черта беларусов?

Возможно. Характера им не занимать.
И вылезают они из болота Перестроек и Перемен полные оптимизма и служащие многим примером для подражания.

Талантов у беларусов не  счесть. И на Стихах Ру. первые места не редко занимают Поэты из Беларуси. А на Юбилейной книжной выставке-ярмарке в Москве в сентябре этого 2017 года беларусские издательства представили элитно изданные книги...
Я, как и многие, тоже купил ... Вот сейчас листаю. И пахнут ... вкусно
 
   Я был удивлен, когда и мои скромные литературные упражнения стали публиковать в беларусских масс-медиа и переводить на беларусский язык.



Приложение.

1.Планета друзей 114... Захл сне?

Автор: Юрий Кутенин
Перевод: Валюша Старикова

на белорусский

 Няведання нас хваля захлісне,
  І змые шалупінне "вечных" ісцін.
  І той хто думаў - адчуваць пачне,
  Як пчолка, ці сава, ці акрылёны містык,

  Зямля зачыненыя поры разгарне,
  Зашэпчуць травы, адгукнуцца горы...
  А залаты метыярыт да нас ляціць,
  Упадзе... і скончацца ўсе спрэчкі.

      Захлестнет?

Автор: Юрий Кутенин

Незнания волна нас захлестнет
И смоет шелуху лукавых вечных истин.
И тот кто думал - чувствовать начнет,
Как пчелка иль сова иль окрыленный мистик.

Земля закрыты поры растворит.
Зашепчут травы, загрохочут горы
И прилетит к нам золотой метеорит.
Упал - окончены все споры...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11110068583

2.Засуха
Валюша Старикова
 Засуха.Болгария 2009 год

Аўтар:        Юрый Куценін
Пераклад: Валюша Старыкава


Стаіць як статуя сланечнік.
Чарнеючаму ліху помнік.
Прыроды гэткія пакуты
Не пажадаю я нікому.


Автор: Юрий Кутенин


Подсолнечник стоит, как изваяние.
Как памятник чернеющей беде.
Не пожелаешь ни себе и ни тебе
Природы жуткое страдание


3.Слёзы
Валюша Старикова
  Автор - Юрий Кутенин
 
  Перевод на белорусский  -  Валюша Старикова


  І раняць слёзы...
  І супакойваюць яны!
  І вось жыццё,
  З якім гатовы ты
  расстацца...
  Знянацку радуе
  Як у жменьцы маслякі!



  Автор  -  Юрий Кутенин

  Как ранят слёзы,
  Как они целЯт!
  И жизнь,
  С которой ты готов расстаться,
  Вдруг радует,
  Как горсточка маслят...

Примечание.

Я разместил фото с изображением Юрия Гагарина,
как человека Эталона труда, таланта и мужества.