Перевод стихотворения "As noriu pabuti vienas", автор Винцас Миколайтис-Путинас
Хочу я побыть лишь наедине
Со светлыми мыслями вместе.
Не часто, увы, случается мне,
Чтоб так успокоилось сердце.
Вернулся домой, навещал я друга.
Она была ко мне добра.
Из глаз её струилась в грудь
Живительная теплота.
Услышал я слово одно от неё-
И радостью сердце опять разлилОсь.
Теперь пусть бушуют ненастья осенние,
Спокойно в душе и светло.
Хочу побыть наедине
© Copyright: Вилмантас Адамукайтис, 2017
Свидетельство о публикации №117100110310
Свидетельство о публикации №117100110310
Рецензии
Знакомо! Знакомо! Поздравляю с завершением перевода!
Творческих находок, Вилмантас.
Виктория Лукьянова 4 01.10.2017 22:56 • Заявить о нарушении
Творческих находок, Вилмантас.
Виктория Лукьянова 4 01.10.2017 22:56 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Виктория!
Этот перевод был трудный для меня..Но не хотелось отступать и хотя-бы главную мысль передать.
("Теперь осенние ненастья
могут бушевать".)
Вилмантас Адамукайтис 02.10.2017 00:12 Заявить о нарушении
Этот перевод был трудный для меня..Но не хотелось отступать и хотя-бы главную мысль передать.
("Теперь осенние ненастья
могут бушевать".)
Вилмантас Адамукайтис 02.10.2017 00:12 Заявить о нарушении