- Я шёл по улице, увидел:
На женщину напал грабитель,
Хотел злодея задержать,
Он вырвался, сумел сбежать!
- Свидетель, а его приметы
Смогли запомнить Вы при этом?
- Рост – метров пять, а может шесть,
На вид - не меньше тонны вес…
- Позвольте, кто ж преступник тот:
Жираф, медведь иль бегемот?!
- Ответить точно не готов,
Я - не зоолог, рыболов!
Благодарю Аллу Кердман за перевод на английский:
In the street one handsome burgher
At once turns into the burglar,
A pretty woman he attacks
Tries to grip from her the bags.
-Does he have a special feature?
May be can you him us picture?
-Height in meters I think is eight,
And five tones is pure weight.
-Who is this mean criminal
Giraffe or other animal?
-I send you my apologies
I am the fisher not zoologist.
Победитель великанов
© Copyright: Макс-Железный, 2017
Свидетельство о публикации №117093009227
Свидетельство о публикации №117093009227
Рецензии
А у страха глаза велики!
Говорили раньше старики.
Сейчас баллончик вынул из кармана,
На кнопочку нажал-нет больше великана!
...
Спасибо за остроумные стихи,Леонид.
Александр Басейн 20.11.2018 09:59 • Заявить о нарушении
Говорили раньше старики.
Сейчас баллончик вынул из кармана,
На кнопочку нажал-нет больше великана!
...
Спасибо за остроумные стихи,Леонид.
Александр Басейн 20.11.2018 09:59 • Заявить о нарушении
Отличный экспромт, Александр!
Но и грабитель может запастись баллончиком, да и более серьёзным оружием.
С улыбкой и дружбой.
Макс-Железный 21.11.2018 05:00 Заявить о нарушении
Но и грабитель может запастись баллончиком, да и более серьёзным оружием.
С улыбкой и дружбой.
Макс-Железный 21.11.2018 05:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.