Мы живем молитвой

(перевод песни «Living On A Prayer» группы «Bon Jovi»)

Это всё было
Не так уж давно…

Томми был рабочим в порту,
Хоть в Штатах шла война,
Не опускал он рук! – Герой, герой…
Джине труд в кафешке невмочь,
Но всё для семьи,
Сомнения прочь! – Любовь, любовь!

Давай беречь всё, что есть сейчас!
И пусть неважно будет, что же завтра ждет нас!
Жизнь друг для друга, живем лишь раз
Ты, я – используем шанс!

Оо! Каждый день как битва!
Оо! Мы живем молитвой!
Будь со мной, не трогай вены бритвой!
Оо! Выживем с молитвой!

Томми сдал гитару в ломбард,
Теперь он всё в себе хранит,
Что спеть был рад! – Кошмар, вот жизнь…
Джина хочет прочь убежать,
Рыдает по ночам,
Томми шепчет: «Детка, не плачь! Держись!»

Давай беречь всё, что есть сейчас!
И пусть неважно будет, что же завтра ждет нас!
Жизнь друг для друга, живем лишь раз
Ты, я – используем шанс!

Оо! Каждый день как битва!
Оо! Мы живем молитвой!
Будь со мной, не трогай вены бритвой!
Оо! Выживем с молитвой!

Давай беречь всё, что есть сейчас,
Жить и не умирать,
Ведь есть вера в нас!

Оо! Каждый день как битва!
Оо! Мы живем молитвой!
Будь со мной, не трогай вены бритвой!
Оо! Выживем с молитвой!

18 августа 2017