Перевод песни Sayonara no natsu Летнее расставание

Перевод песни под названием Sayonara no natsu исполненной Aoi Teshima (;;;)
Музыкальная тема из аниме "Со склонов Кокурико"

Лето расставания

1
Там в блеске волн морских корабль вдалеке
Даёт, прощаясь, для родных протяжный гудок.
Со склонов некрутых спускаясь налегке
Увижу ли цвет лета я у бриза на щеке?

Любовь моя, лети мелодией пути
То воспряв, то упав в песне звучной.
Любовь моя, лети как чайка в вышине
То воспряв, то упав над волной.

Закатною порой позвав тебя душой
Увижу ли цвет лета я с тобою, мой родной?

2
Вот пианино звук я слышу за спиной
Сливается мелодия с прибоем морским.
Вечернею порой, мой странник дорогой,
Несёшь ли ты мне лета цвет чудесною мечтой?

Любовь моя дневник, хранящий каждый миг:
Горя тень, счастья блик, строчкой долгой.
Любовь моя, лети небесным кораблём
Над землёй за мечтой голубой!

Закат на склоне дня горит огнём маня.
Надеяться ли милый мой, что ищещь в нём меня?

3
Качает ветерок деревья вдоль аллей.
Их тени словно буквы мне напишут «прощай».
Часовня вдалеке и флюгер-петушок…
Дождусь ли цвета летних дней на улице моей?

Я верю, выйдет срок у слёз любви моей!
Этих слёз злой поток пересохнет!
Любовь моя, звучи как песня без конца.
Только с ней я дождусь лучших дней!

Надежда лучших дней, приди же и согрей!
Обнимешь ли к закату ты любовью своей?

................

Вариант - переделка песни для исполнения от лица уплывающего на этом корабле мужчины. Можно чередовать куплеты этого перевода и переделки.
http://www.stihi.ru/2017/10/17/1072
................

Ромадзи транскрипция взята из Живого Журнала miyazaki-ru

1.
Hikaru umi ni kasumu fune wa
Sayonara no kiteki nokoshimasu
Yurui saka wo orite yukeba
Natsu iro no kaze ni aeru kashira

Watashi no ai sore wa merodii
Takaku hikuku utau no
Watashi no ai sore wa kamome
Takaku hikuku tobu no

Yuuhi no naka yobunde mitara
Yasashii anata ni aeru kashira

2.
Dare kaga hiku piano no oto
Uminari mitaini kikoemasu
Osoi gogo wo yukikau hito
Natsu iro no yume wo hakobu kashira

Watashi no ai sore wa daiarii
Hibi no peeji tsuzuru no
Watashi no ai sore wa kobune
Sora no umi wo iku no

Yuuhi no naka furikaereba
Anata wa watashi wo sagasu kashira

3.
Sanpo michi ni yureru kigi wa
Sayonara no kage wo otoshimasu
Furui chaperu kazami no tori
Natsu iro no machi wa mieru kashira

Kinou no ai sore wa namida
Yagate kawaki kieru no
Ashita no ai sore wa rufuran
Owari no nai kotoba

Yuuhi no naka meguri aeba
Anata wa watashi wo daku kashira