Адалло - Когда, забывшись, нежною рукою

Марина Ахмедова-Колюбакина
Из аварской поэзии:

АДАЛЛО
(1932-2015)

* * *

Когда, забывшись, нежною рукою
Ты прикоснёшься ласково ко мне,
Быть может, не поверю, что такое
Со мною происходит не во сне.

Ты говори лишь шёпотом, родная,
Чтоб не спугнуть моих тревожных чувств,
Ведь если это только сон – тогда я
Вовеки просыпаться не хочу.

Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ

(из книги «Воспоминания о любви», Махачкала, 1986 г.)


© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2017
Свидетельство о публикации №117092700591
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Ахмедова-Колюбакина
Рецензии
Написать рецензию
Нежно,лирично...

Рабия Магомедова   15.11.2017 20:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рабия, благодарю за отзыв!

Марина Ахмедова-Колюбакина   16.11.2017 01:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Ахмедова-Колюбакина