Сонет 139 - Уильям Шекспир

О, как мне этот острый взгляд знаком!
Что ненависти может быть больнее?
Но ты не взглядом ранишь - языком:
Острее он и в сердце бьёт точнее!

Пусть ты другого любишь, только взгляд
Вбок от меня сейчас не уводи.
Не надо! Я и так всем сердцем рад
Смерть от тебя принять в своей груди!

Не потому ли прячешь ты глаза,
Что в них давно живут мои враги,
И дьявольским ударом мне грозят,
Но ты удар отводишь. Для других?

Что ждать, пока свернётся смерть в груди?
Добей, и взглядом смерть опереди!



Омар Хайям - к сонету 139 Уильяма Шекспира
   
      Жизнь коротка, как скифский меч,
      В ней карусель ненужных встреч,
      А нужных… Жизнь была бы смертью   
      Без жизнетворчества предтеч.
      Жизнь коротка. Живи, но помни…      
    
      


Рецензии