По звёздам я судьбу не предвещаю,
Но всё же обладаю ремеслом.
Нет, к магам я себя не причисляю,
Чтоб предсказать всем радость или гром.
И даже на короткое мгновенье
Не нареку дождей, ветров и гроз,
Определив небесное знаменье,
Сказав вождям, не будет ли угроз.
Но по твоим глазам я прочитаю
Все мысли, что по звёздам не узнать.
Лишь верность с красотою почитаю,
Коль в детях своих будешь процветать.
Иначе предскажу тебе такое:
Конец настанет правде с красотою.
Перевод сонета Шекспира 14
© Copyright: Елена Горчилина, 2017
Свидетельство о публикации №117092407679
Свидетельство о публикации №117092407679
Рецензии
Талантливый , красивый перевод !
Молодец !
С теплотой ,
Татьяна Горчилина 12.10.2017 00:18 • Заявить о нарушении
Молодец !
С теплотой ,
Татьяна Горчилина 12.10.2017 00:18 • Заявить о нарушении
