Сонет 136 - Уильям Шекспир

      
        Душа однажды спросит у тебя:
        «Кто я?» - «Твое желанье, - ты ответь. -
        С тобой я нахожусь, тебя любя,
        А без тебя предпочитаю смерть».

        Желанье я желанное любви
        В хранилище иных твоих хотений.
        Увы, но мой удел в твоей крови
        Не пользуется правом предпочтений.

        Пускай пребыть невысказанным мне
        Среди речей допущенных желаний,
        И сгинуть незамеченным в огне
        Любви - прими одно из пожеланий:

        Ты именем моим любовь зови,
        «Желанье» будет именем любви!



        Омар Хайям - к сонету 136 Уильяма Шекспира
               
               Желать… алкать... мечтать… хотеть…
               Как чётко высветилась сеть
               Желаний и влечений! Боже!
               Вот бы хоть что-нибудь уметь
               И мне! Но время жизни - деньги,
               И чтоб уметь - надо иметь.