Нет, с солнцем не сравнить её глаза,
Красней коралла лалы* губок нежных,
Что кудри не черны, сказать нельзя,
И груди милой не из белоснежных.
У роз дамасских красно-белый цвет,
Но цвет не схожий у её ланит,
Сочнее аромата в мире нет,
Чем тот, что возле уст её разлит.
Приятен голос у неё и звучен,
Но музыка по мне куда звучней,
Богиню видеть мне не выпал случай,
Но думаю, богиня не тучней.
Тут на меня находит озаренье,
Что лишь с собой любовь идёт в сравненье!
*лал - рубин (вост.)
Омар Хайям - к сонету 130 Уильяма Шекспира
Кто страстно любит, до сравнений ли тому?
Вот и сейчас влюблён ты, судя по всему.
Но по чему «всему», скажи? И почему
Безумье нравится влюблённому уму?
Не потому ли, что когда нормален он,
Ум больше любит заниматься сам собой?
Сонет 130 - Уильям Шекспир
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2017
Свидетельство о публикации №117092203490
Свидетельство о публикации №117092203490
Рецензии