Сонет 129 - Уильям Шекспир

Души утрата и стыда потеря,
Всё это - похоть: в ней и преступленье,
И подлость, и истерзанность доверья,
Кровавость, грубость, дикость, исступленье.

Забросив человечность на «потом»
В охоте за живым предметом страсти,
Плоть корчится - так схожа с червяком
На острие крючка жестокой снасти!
               
Безумное желанье обладанья -
До водопада слюнного во рту:
Иметь, добиться, взять без содроганья
До - предвкушенье, после - пустоту!

Мужчин хочу спросить я всех подряд:
Зачем вам небеса, в которых ад?


Омар Хайям - к сонету 129 Уильяма Шекспира

      От первородного греха - кончайте охать! -   
      И половое возбуждение, и похоть:
      Они - детишки пионеров райских кущ.
      Но если оба - «за», то нечего и грохать
      Со смеху, ибо население Земли -
      Все до единого! - обязаны тому,
      Что первородный грех пришёл Адаму с Евой
      Туда, куда пришёл - и всё тут! Грех есть благо!
      И мне, Хайяму, просто нечего добавить,
      Разве что тост поднять за первородный грех!