Тринадцатая мазурка на синем фоне

            Цвет небесный, синий цвет,
            Полюбил я с малых лет.
            В детстве он мне означал
            Синеву иных начал.
             Бараташвили Николоз,пер.Б.Пастернак*

      Тринадцатая мазурка Шопена https://www.youtube.com/watch?v=alit40B9Se8
            
            "спешу домой, прижав к груди притихшую синицу,
             плененную в реальности, зато живую птицу"
               Почти басня,Княжна Мышкина****
         

Как сердца стук или дыхание,
вдох-выдох: тяга к журавлям,
или к синице, или к синевам.

Как сердца стук или дыхание,
вдох-выдох: раз(!)-очарование,
на счете  два – к истокам, к пониманию.

Как стук судьбы**, её признание,
оковы юной мудрости и испытания
на «всхожесть» новыми мечтами.

На счете три (мазурки, вальсы) -
как удивленность благодарности.***
_________
(*)Есть и другие переводы http://www.stihi.ru/2013/08/07/3809
(**)Четыре первых аккорда пятой симфонии Л.Бетховена,например https://clck.ru/BrM6f  - две(!) четверти 
(***) Тринадцатая мазурка Шопена https://www.youtube.com/watch?v=alit40B9Se8
(****) http://www.stihi.ru/2017/08/20/6706

Иллюстрация http://kleinburd.ru/news/рисунки-с-привкусом-детства/