(вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл
«Будет ласковый дождь»)
Ласкает дождь, землёю пахнет
И с визгом ласточки кружат,
В бассейне лягушатник складно
Поёт, как много лет назад.
А с диких слив цветущих веток,
Надевших свадебный убор,
Слетают лепестки на сетку,
Что держит дремлющий забор.
Как хорошо войны не знать нам!
Кто позаботится о том?
Деревья, птицы были б с нами:
Ведь это, люди, общий дом.
Ведь даже, если мы исчезнем,
На землю вновь придёт весна.
Давайте, люди, скажем честно,
Что вряд ли вспомнит кто о нас.
Ласковый дождь
© Copyright: Анатолий Колотушкин, 2017
Свидетельство о публикации №117092003710
Свидетельство о публикации №117092003710
Рецензии