One more light перевод песни

Я ушел — и чего не разглядел?
Как помочь, чтобы твой огонь горел?
Россыпь звезд, среди них одна — как знать -
что с тобой, но ее не удержать

Вот вопрос -
Не все ль равно — из тысяч звезд
одной оборван крик?
И стало тише.
Что чье-то время истекло,
если мы — всего лишь миг?
Едва ли слышен
Какое дело нам до звезд?
А мне не все равно

Все вокруг возвращает нас к тебе.
Вот пустой стул, лишний миг в моей судьбе.
И ты злишься — так понятно — где ответ?
Разве это все означает — что тебя больше нет?

Не все ль равно — из тысяч звезд
одной оборван крик?
И стало тише...
Что чье-то время истекло,
если мы — всего лишь миг?
Едва ли слышен.
Какое дело нам до звезд?
Но ты моя звезда.


Рецензии