Умер поэт и переводчик С. Л. Сухарев
http://www.stihi.ru/avtor/drontofile
http://www.proza.ru/avtor/drontophile
В письме было эссе. Но оно очень личное.
Потому процитирую статью из Википедии.
"Сергей Леонидович Сухарев (Мурышкин) (11 октября 1947, Бийск, Алтайский край — 14 сентября 2017, Санкт-Петербург) — российский переводчик, филолог.
Родился в семье потомственных педагогов. Кандидат филологических наук (тема диссертации: «Строфический стих и стихотворный перевод (на материале „шекспировских“ сонетов Джона Китса», 1978). Преподавал историю зарубежной литературы в Кемеровском госуниверситете (1978—1981) и в ЛГПИ им. А. И. Герцена (1981—1985, 1991). Автор ряда статей по истории и теории стихотворного перевода. Член Союза Писателей (Санкт-Петербург), член творческой ассоциации «Мастера литературного перевода» (Москва).
Первая переводческая публикация — 1968. Автор переводов из английской, немецкой и др. поэзии и прозы, в том числе из Уильяма Шекспира, Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Джона Китса, Ли Ханта, Иоганна Вольфганга Гёте, Томаса де Квинси и др."
От себя - Сергей Леонидович один из первых на сайте поддержал меня в 2009 году, когда я была новичком.
А однажды он стал победителем в номинации "Переводы" в конкурсе "Живая литература".
(В тот самый год я получила приз читательских симпатий за переводы).
Светлая Память Вам, Сергей Леонидович!
19.09.2017
Свидетельство о публикации №117091901524
С уважением.
Елена Ительсон 20.10.2017 23:35 Заявить о нарушении