Сонет 106 - Уильям Шекспир

Листаю фолиант времен иных,
По-своему достойных и счастливых,
И старый, добрый и правдивый стих
Поёт о леди нежных и красивых.

Геральдика любви далёких лет
Являет ножки, губки, глазки, брови,
А древнее перо доносит свет
Родства по красоте и жаркой крови!

Но скупо обрисован светлый день
Моей любви желанного рождения.
Быть может, провиденью было лень
Писать иль не хватило вдохновения.
 
Нет, просто ты настолько хороша,
Что все слова не стоят и гроша!


Омар Хайям - к сонету 106 Уильяма Шекспира

       Я залпом выпил юности бокал,
       По чьим-то рюмкам зрелость расплескал,
       Чай старости вприглядку пью, тоскуя,
       Что стал свечой всего в один накал,
       И через миг - как не было! - погасну.   
       …И кто-то станет новою свечой.   


Рецензии